1 00:00:12,660 --> 00:00:16,200 ♫ You are the sun in my life ♫ 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,260 ♫ You're the light of my love ♫ 3 00:00:27,540 --> 00:00:32,200 ♫ When I'm lost in the dark ♫ 4 00:00:34,200 --> 00:00:37,500 ♫ Every shadow fades away ♫ 5 00:01:02,500 --> 00:01:06,000 ♫ You are the sun in my life ♫ 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,100 ♫ You're the light of my love ♫ 7 00:01:17,700 --> 00:01:22,160 ♫ When I'm lost in the dark ♫ 8 00:01:24,404 --> 00:01:29,466 ♫ Every shadow fades away ♫ 9 00:01:31,010 --> 00:01:34,615 [Episode 6] 10 00:01:40,540 --> 00:01:41,820 Mr. Lin. 11 00:01:42,660 --> 00:01:46,320 I'll head back and touch base with Mr. Ba at Shengyuan Finance. 12 00:01:51,380 --> 00:01:52,680 Mr. Lin. 13 00:01:55,020 --> 00:01:57,800 Do you have a moment? 14 00:02:12,390 --> 00:02:13,490 Shut the door. 15 00:02:13,490 --> 00:02:14,850 What's the matter? 16 00:02:30,960 --> 00:02:34,730 I wonder how he'd look in a white lab coat. 17 00:02:46,210 --> 00:02:47,800 Here's the thing. 18 00:02:47,800 --> 00:02:50,610 I've noticed a clear breach of company regulations. 19 00:02:50,610 --> 00:02:55,760 If we don't fix this, it's going to seriously undermine our credibility. 20 00:02:57,040 --> 00:02:58,500 Be more specific. 21 00:02:58,500 --> 00:03:00,210 Yin Jie, Yu Hua, and I joined way before the new hire did. 22 00:03:00,210 --> 00:03:04,240 But Logistics went ahead and gave the Building 1 dorm to him. 23 00:03:04,240 --> 00:03:07,500 You came to me just for this? 24 00:03:10,820 --> 00:03:12,780 Yeah. 25 00:03:23,270 --> 00:03:25,390 Mr. Tong, come to my office. 26 00:03:27,860 --> 00:03:28,890 I'm so sorry. 27 00:03:28,890 --> 00:03:31,260 This was a complete oversight on our part. 28 00:03:31,260 --> 00:03:33,200 We were only looking at the new application forms 29 00:03:33,200 --> 00:03:35,920 and completely overlooked the staff who joined earlier. 30 00:03:35,920 --> 00:03:37,150 It's fine. 31 00:03:37,150 --> 00:03:40,000 I just hope you can get this sorted out as soon as possible. 32 00:03:40,860 --> 00:03:44,260 Well... he's moved in. 33 00:03:44,260 --> 00:03:47,330 We'll have to talk to him first. It might be... 34 00:03:47,330 --> 00:03:50,550 Your oversight did indeed cause trouble for others. 35 00:03:50,550 --> 00:03:53,240 An apology is in order, and you should make the proper arrangements. 36 00:03:53,240 --> 00:03:57,130 Yes, sir. But I just ran into Mr. Mo on my way here. 37 00:03:59,980 --> 00:04:01,940 What does Mr. Mo have to do with this? 38 00:04:18,760 --> 00:04:20,030 Mr. Mo. 39 00:04:23,710 --> 00:04:25,790 I see. 40 00:04:25,790 --> 00:04:29,080 But someone has brought this to my attention. 41 00:04:29,080 --> 00:04:32,180 If we don't handle this properly, I'm afraid it won't sit well with the team. 42 00:04:33,700 --> 00:04:37,290 Of course, we'll stick strictly to company policy. 43 00:04:37,290 --> 00:04:40,290 This was a massive oversight by Logistics. 44 00:04:40,290 --> 00:04:42,440 It's got nothing to do with you. 45 00:04:42,440 --> 00:04:45,880 I'm sure the others won't hold it against you. 46 00:04:55,030 --> 00:04:59,470 I'll go talk to him right away and get the dorms sorted out. 47 00:04:59,470 --> 00:05:01,790 There's just one thing, though. 48 00:05:01,790 --> 00:05:04,390 We only have one room available, with only two beds. 49 00:05:04,390 --> 00:05:06,120 But there are three of you. 50 00:05:06,120 --> 00:05:07,830 How should we split it? 51 00:05:07,830 --> 00:05:09,340 The other two will move there. 52 00:05:09,340 --> 00:05:11,920 Understood, Mr. Lin. I'll go handle the arrangements now. 53 00:05:21,640 --> 00:05:26,820 Miss Nie, got any issues with the way I handled that? 54 00:05:29,330 --> 00:05:30,460 Not at all. 55 00:05:30,460 --> 00:05:31,920 I figured as much. 56 00:05:34,390 --> 00:05:36,890 Since you're so set on playing the "commoner", 57 00:05:37,710 --> 00:05:41,630 I'm sure you won't mind a bit of a downgrade in living standards. 58 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 I finally figured out why he's always giving me a hard time. 59 00:05:50,680 --> 00:05:54,910 Why is it that every cute guy I meet just has to make my life miserable? 60 00:05:54,910 --> 00:05:56,700 Isn't that a good thing? 61 00:05:56,700 --> 00:06:00,220 If a knockout were giving me a hard time, I'd be thrilled. 62 00:06:00,220 --> 00:06:02,060 Jiang Rui. 63 00:06:03,260 --> 00:06:05,880 Didn't you ask him how he found out who you really are? 64 00:06:06,580 --> 00:06:07,970 Of course I did. 65 00:06:07,970 --> 00:06:10,320 But you really think he'd just play along and tell me? 66 00:06:10,320 --> 00:06:12,220 It's not really that much of a surprise. 67 00:06:12,220 --> 00:06:14,027 He was transferred from HQ, after all. 68 00:06:14,027 --> 00:06:16,650 It's only natural he'd know you were here. 69 00:06:17,380 --> 00:06:18,940 It's just his attitude that's so annoying. 70 00:06:18,940 --> 00:06:20,680 Xi Guang. 71 00:06:20,680 --> 00:06:24,880 He's a surgeon who made DM in just one year. 72 00:06:24,880 --> 00:06:26,650 Doesn't that strike you as odd? 73 00:06:26,650 --> 00:06:28,560 I've thought about it. 74 00:06:28,560 --> 00:06:30,850 But it's not like it has anything to do with me. 75 00:06:30,850 --> 00:06:33,440 No. Maybe it's got nothing to do with you, but what about your dad? 76 00:06:33,440 --> 00:06:36,640 I heard the infighting at Shengyuan has been pretty bad these last few years. 77 00:06:36,640 --> 00:06:39,440 The old man is about to name his successor, and he's got a lot of sons. 78 00:06:39,440 --> 00:06:42,410 Your dad is close with his eldest, Sheng Bo Kai. 79 00:06:42,410 --> 00:06:44,480 We don't know whose side your boss is on, 80 00:06:44,480 --> 00:06:46,650 but he's definitely not in Sheng Bo Kai's camp. 81 00:06:46,650 --> 00:06:51,440 So, I've been thinking you're just caught in the crossfire. 82 00:06:51,440 --> 00:06:53,680 No way. 83 00:06:53,680 --> 00:06:57,060 I just don't get the feeling that he's the type 84 00:06:57,060 --> 00:07:00,520 to take out his frustrations on others just because of some power struggle. 85 00:07:00,520 --> 00:07:03,260 He's got this aura about him, 86 00:07:03,260 --> 00:07:06,500 like he's completely above all that. 87 00:07:07,200 --> 00:07:08,940 He used to be a doctor, right? 88 00:07:08,940 --> 00:07:11,030 He seems like the kind who's far too principled to ever take a bribe. 89 00:07:11,030 --> 00:07:12,820 Seriously, Xi Guang? 90 00:07:12,820 --> 00:07:16,080 After how he treated you, you're still saying he's a good guy? 91 00:07:17,520 --> 00:07:20,140 Sounds like you're catching feelings, Xi Guang. 92 00:07:20,140 --> 00:07:23,100 That's a completely separate issue. 93 00:07:23,100 --> 00:07:24,540 Jiang Rui. 94 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 Shanghai isn't far from Suzhou. 95 00:07:26,900 --> 00:07:29,340 It's only ten minutes away by high-speed rail. 96 00:07:29,340 --> 00:07:31,430 Don't be surprised if I show up at your school to "visit". 97 00:07:31,430 --> 00:07:33,780 Alright, I'm done messing with you. I'll stop. 98 00:07:33,780 --> 00:07:36,170 But you're right. Those people play dirty. 99 00:07:36,170 --> 00:07:37,250 If he really wanted to make your life miserable, 100 00:07:37,250 --> 00:07:38,930 he wouldn't make it this obvious. 101 00:07:38,930 --> 00:07:41,150 He's way too smart for that. 102 00:07:42,420 --> 00:07:44,600 Are you calling me stupid? 103 00:07:44,600 --> 00:07:46,780 Of course not. 104 00:07:46,780 --> 00:07:50,230 But in that case, I think there's only one possibility left. 105 00:07:50,230 --> 00:07:54,550 Did you do something bad that gave him a really bad impression? 106 00:07:54,550 --> 00:07:56,220 No way. 107 00:07:56,220 --> 00:07:57,470 I... 108 00:08:16,400 --> 00:08:17,670 Tell me everything. 109 00:08:17,670 --> 00:08:19,420 In your dreams. 110 00:08:19,420 --> 00:08:21,020 I'm hanging up. 111 00:08:34,420 --> 00:08:36,920 Why are you guys just sitting there? 112 00:08:36,920 --> 00:08:39,210 Get your stuff together and move into the new dorm. 113 00:08:39,210 --> 00:08:41,450 Dorm Management called right before they clocked out. 114 00:08:41,450 --> 00:08:45,010 They said the room in Building 1 has been cleared and cleaned. 115 00:08:45,780 --> 00:08:48,730 Talk about efficiency. Only Mr. Lin could pull that off. 116 00:08:53,220 --> 00:08:57,050 Xi Guang, we can't take the room. 117 00:08:57,050 --> 00:09:00,360 I feel terrible already for not backing you up 118 00:09:00,360 --> 00:09:01,690 when you went to see Mr. Lin today. 119 00:09:01,690 --> 00:09:03,500 You were the one who stepped up, 120 00:09:03,500 --> 00:09:05,140 but we're the ones getting the perks. 121 00:09:05,140 --> 00:09:07,360 It just doesn't feel right. 122 00:09:07,360 --> 00:09:10,860 Going to see Mr. Lin was my own choice. 123 00:09:10,860 --> 00:09:13,220 It's totally normal that you didn't react in time. 124 00:09:13,220 --> 00:09:14,705 Besides, Mr. Lin works me to the bone every day. 125 00:09:14,705 --> 00:09:16,710 I just wanted to make him do some actual work for once. 126 00:09:16,710 --> 00:09:18,120 It's not on you. 127 00:09:18,120 --> 00:09:20,140 Plus, the final decision on who gets Building 1 128 00:09:20,140 --> 00:09:21,810 was based on who joined first. 129 00:09:21,810 --> 00:09:24,490 If I moved in, it wouldn't be fair. 130 00:09:25,260 --> 00:09:26,780 But I... 131 00:09:26,780 --> 00:09:27,970 No buts. 132 00:09:27,970 --> 00:09:29,880 Come on. I'll help you pack. 133 00:09:29,880 --> 00:09:32,560 Let's get over there and claim the washer and fridge. 134 00:09:34,940 --> 00:09:37,480 [Huaya Bank] 135 00:09:47,020 --> 00:09:49,210 Mr. Ba, why are you calling me at this hour? 136 00:09:49,210 --> 00:09:51,320 Don't tell me you're pulling overtime like I am. 137 00:09:52,930 --> 00:09:54,540 Go ahead, I'm listening. 138 00:09:54,540 --> 00:09:55,660 Okay. 139 00:09:59,930 --> 00:10:03,700 Mr. Ba, is this coming from Mr. Sheng Bo Kai himself? 140 00:10:04,930 --> 00:10:07,450 Don't worry about the details. 141 00:10:07,450 --> 00:10:09,940 I just want to make sure I don't mess this up. 142 00:10:10,920 --> 00:10:12,740 Actually, the problem is if you do it too well. 143 00:10:12,740 --> 00:10:16,970 With the PV market as it is, it'd be unfair to ask for a real favor. 144 00:10:16,970 --> 00:10:19,290 We definitely don't want to make things difficult for you. 145 00:10:19,290 --> 00:10:21,640 But our subsidiary is practically begging us. 146 00:10:21,640 --> 00:10:24,420 We have to at least look like we're doing something. 147 00:10:24,420 --> 00:10:26,380 I get it. 148 00:10:26,380 --> 00:10:27,660 That's easy then. 149 00:10:27,660 --> 00:10:30,330 I'll just send someone over to go through the motions. 150 00:10:30,330 --> 00:10:31,880 Mr. Song, you're a real straight-shooter. 151 00:10:31,880 --> 00:10:34,020 Some other time, when Mr. Sheng is available, 152 00:10:34,020 --> 00:10:35,780 - let's grab a drink together. - Okay. 153 00:10:35,780 --> 00:10:37,060 Leave it to me. 154 00:10:42,940 --> 00:10:45,660 Zhuang Xu, come here. 155 00:10:49,540 --> 00:10:50,820 Mr. Song. 156 00:10:52,160 --> 00:10:55,555 A few years back, Shengyuan invested in a PV company over in Suzhou 157 00:10:55,555 --> 00:10:58,360 called Suzhou Shuangyuan. 158 00:10:58,360 --> 00:11:01,760 Get in touch with them to run a pre-loan due diligence. 159 00:11:01,760 --> 00:11:03,496 Got it. I'll get on it right away. 160 00:11:03,496 --> 00:11:05,050 Wait. 161 00:11:05,050 --> 00:11:06,420 Don't let this bog you down. 162 00:11:06,420 --> 00:11:08,060 Make it a quick trip. 163 00:11:09,540 --> 00:11:10,730 Understood. 164 00:11:22,880 --> 00:11:26,330 So this is the territory Xi Guang fought so hard to get us. 165 00:11:26,330 --> 00:11:28,370 It's got a fridge. 166 00:11:30,780 --> 00:11:32,730 And even a washing machine. 167 00:11:33,930 --> 00:11:36,570 Let's get settled. It's getting late. 168 00:11:36,570 --> 00:11:40,640 I'll give the washer a good scrub tomorrow and disinfect it. 169 00:11:40,640 --> 00:11:43,790 Xi Guang, you should do your laundry here from now on. 170 00:11:43,790 --> 00:11:45,920 You bet. 171 00:11:45,920 --> 00:11:48,520 I'm still a bit worried, Xi Guang. 172 00:11:48,520 --> 00:11:51,380 Are you sure Mr. Lin won't hold this against you? 173 00:11:51,380 --> 00:11:56,730 Even if he does, it won't be over something like this. 174 00:11:58,240 --> 00:12:00,290 I'll just stay out of his way. 175 00:12:00,290 --> 00:12:02,020 The site-wide inventory is next week. 176 00:12:02,020 --> 00:12:03,700 I'll head there first. 177 00:12:19,760 --> 00:12:23,740 Mr. Lin, as scheduled, Mr. Tu from Yixin Trust is coming at 9 AM. 178 00:12:23,740 --> 00:12:25,620 At 10:30 AM, Mr. Ping from the construction team 179 00:12:25,620 --> 00:12:27,330 is meeting you at the Phase II plant. 180 00:12:27,330 --> 00:12:30,000 Also, Huaya Bank is sending someone for a site visit today. 181 00:12:30,000 --> 00:12:32,350 Do you want to meet him? 182 00:12:33,000 --> 00:12:35,040 - Huaya? - Yes. 183 00:12:35,040 --> 00:12:36,380 Who's coming? 184 00:12:36,380 --> 00:12:39,360 A Mr. Zhuang from Loans called me last week. 185 00:12:39,360 --> 00:12:41,440 I've already put Finance in touch with him. 186 00:12:45,290 --> 00:12:47,240 I won't be seeing him. 187 00:12:47,240 --> 00:12:48,950 Let Finance handle the reception. 188 00:12:48,950 --> 00:12:50,160 Got it. 189 00:12:50,860 --> 00:12:52,620 Wait. 190 00:12:52,620 --> 00:12:56,050 Where did Nie Xi Guang go? 191 00:12:56,050 --> 00:12:58,330 Administration and Finance are teaming up for a site-wide inventory. 192 00:12:58,330 --> 00:13:00,590 It'll take a few days, so they're rotating the shifts. 193 00:13:00,590 --> 00:13:02,520 Nie volunteered to go today. 194 00:13:02,520 --> 00:13:04,160 She's been stepping it up lately. 195 00:13:19,070 --> 00:13:20,380 I've seriously had it. 196 00:13:20,380 --> 00:13:23,280 We've been at it for three hours and only finished one category. 197 00:13:23,280 --> 00:13:25,050 At this rate, we'll be here forever. 198 00:13:25,050 --> 00:13:27,900 The stock for this specific material is massive. 199 00:13:27,900 --> 00:13:29,202 It's always hardest at the start. 200 00:13:29,202 --> 00:13:31,540 That's what you get for volunteering for the first day. 201 00:13:31,540 --> 00:13:32,660 Thanks. 202 00:13:32,660 --> 00:13:34,020 Drink up and refresh yourself. 203 00:13:34,020 --> 00:13:35,340 Thanks. 204 00:13:40,920 --> 00:13:42,930 There's 50 minutes until lunch break. 205 00:13:42,930 --> 00:13:46,020 The second category will probably take another two hours. 206 00:13:46,020 --> 00:13:48,810 How about we take a break and grab lunch now, 207 00:13:48,810 --> 00:13:50,970 then start a bit earlier this afternoon? 208 00:13:50,970 --> 00:13:53,040 Works for me. It's our job anyway. 209 00:13:53,040 --> 00:13:54,280 I'll go grab the food for you guys. 210 00:13:54,280 --> 00:13:55,300 - Thanks. - Thanks. 211 00:13:55,300 --> 00:13:57,620 [Shuangyuan Photovoltaic] 212 00:13:57,620 --> 00:13:58,860 Thanks, Mr. Wu. 213 00:13:58,860 --> 00:14:01,540 I have a basic grasp of Shuangyuan's financials now. 214 00:14:01,540 --> 00:14:04,380 In the briefing, I'll focus specifically on Shuangyuan's solvency. 215 00:14:04,380 --> 00:14:05,900 Much appreciated, Mr. Zhuang. 216 00:14:05,900 --> 00:14:07,690 The industry is facing some headwinds, 217 00:14:07,690 --> 00:14:10,210 but our operations are actually doing quite well. 218 00:14:10,210 --> 00:14:12,170 Plus, we have two major backers, 219 00:14:12,170 --> 00:14:14,690 and the government has released many favorable policies for the industry. 220 00:14:14,690 --> 00:14:16,670 As long as we weather this storm 221 00:14:16,670 --> 00:14:19,250 and the market picks up, the potential is massive. 222 00:14:20,670 --> 00:14:22,070 You must be hungry. 223 00:14:22,070 --> 00:14:24,140 Let me take you to our cafeteria for a bite. 224 00:14:24,140 --> 00:14:27,140 We'll tour the site this afternoon. 225 00:14:27,140 --> 00:14:28,970 [Team Meeting at 3 PM] 226 00:14:28,970 --> 00:14:30,330 My apologies. 227 00:14:30,330 --> 00:14:32,210 I don't think I'll have time for the site tour. 228 00:14:32,210 --> 00:14:36,330 I need to get back to Shanghai for a team meeting this afternoon. 229 00:14:36,330 --> 00:14:38,010 I see. 230 00:14:47,540 --> 00:14:50,810 Qi Qi, you really missed out. 231 00:14:50,810 --> 00:14:54,860 Dan said a total hottie showed up at Finance today. 232 00:14:54,860 --> 00:14:56,660 And here you are, stuck with doing inventory. 233 00:14:56,660 --> 00:14:57,760 A hottie? 234 00:14:57,760 --> 00:15:00,050 Who? Where was he from? 235 00:15:00,050 --> 00:15:02,330 I'm asking her. 236 00:15:02,330 --> 00:15:04,510 Su and Dan are roommates. 237 00:15:05,210 --> 00:15:08,180 Dan said he's from Huaya Bank. 238 00:15:17,210 --> 00:15:18,660 Huaya. 239 00:15:19,970 --> 00:15:22,020 Does she know his last name? 240 00:15:22,020 --> 00:15:24,040 I don't think she does. 241 00:15:24,040 --> 00:15:25,529 Dan's over in Cost Accounting, 242 00:15:25,529 --> 00:15:29,130 and banks usually talk to Treasury about loans and stuff. 243 00:15:30,190 --> 00:15:31,830 By the time we finish the inventory and get back, 244 00:15:31,830 --> 00:15:33,740 he'll definitely be long gone. 245 00:15:33,740 --> 00:15:34,970 She knows it. 246 00:15:34,970 --> 00:15:36,670 She's gossiping with me about him. 247 00:15:36,670 --> 00:15:40,360 She said even his name sounds handsome and he has a really rare last name. 248 00:15:40,360 --> 00:15:41,730 Zhuang. 249 00:15:42,670 --> 00:15:44,940 That is pretty rare. 250 00:15:44,940 --> 00:15:47,610 Xi Guang, you okay? 251 00:15:49,810 --> 00:15:52,690 I just remembered something just came up at the office. 252 00:15:52,690 --> 00:15:54,540 I've gotta run back for a second. Won't be long. 253 00:15:54,540 --> 00:15:55,930 - Xi... - Wait, is it that urgent? 254 00:15:55,930 --> 00:15:58,540 They brought your lunch all the way out here to the plant. 255 00:16:06,930 --> 00:16:09,720 ♫ Turns out fate speaks with the tone of the experienced ♫ 256 00:16:09,720 --> 00:16:12,900 It's been so long since I even thought about him. 257 00:16:12,900 --> 00:16:15,500 I thought time would blur the memories. 258 00:16:15,500 --> 00:16:20,410 I guess I'm just not there yet. 259 00:16:20,410 --> 00:16:24,510 ♫ Today held so many fleeting moments ♫ 260 00:16:24,510 --> 00:16:27,990 ♫ As lovely as the forever you promised ♫ 261 00:16:27,990 --> 00:16:34,236 ♫ Yesterday, we whispered a soft "see you tomorrow" ♫ 262 00:16:34,236 --> 00:16:40,710 ♫ Turns out adult farewells are silent ♫ 263 00:16:40,710 --> 00:16:47,577 ♫ Turns out the wish to see you again can no longer come true ♫ 264 00:16:47,577 --> 00:16:51,710 ♫ We once rushed through our youth ♫ 265 00:16:51,710 --> 00:16:56,270 ♫ Waiting and waiting in the same old place ♫ 266 00:16:57,474 --> 00:17:04,640 ♫ Ends up letting us turn into strangers ♫ 267 00:17:04,640 --> 00:17:11,600 ♫ Is love even worth it? ♫ 268 00:17:11,600 --> 00:17:17,320 ♫ Ask neither me nor him ♫ 269 00:17:18,055 --> 00:17:21,780 ♫ Can we begin again? ♫ 270 00:17:21,780 --> 00:17:23,920 [Shuangyuan Photovoltaic] 271 00:17:25,360 --> 00:17:30,420 ♫ There's no turning back ♫ 272 00:17:30,420 --> 00:17:33,920 ♫ Just admit it ♫ 273 00:17:44,730 --> 00:17:46,770 Correct me if I'm wrong, 274 00:17:46,770 --> 00:17:50,050 but aren't you meant to be at the plant for the inventory? 275 00:17:52,620 --> 00:17:56,080 I'm going back right now. 276 00:17:56,080 --> 00:17:57,620 You'll be handling... 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,340 the rest of the inventory. 278 00:18:01,340 --> 00:18:03,100 Why? 279 00:18:03,100 --> 00:18:04,700 For abandoning your post. 280 00:18:08,860 --> 00:18:10,100 Of course, 281 00:18:11,100 --> 00:18:13,290 if you aren't up for it... 282 00:18:15,140 --> 00:18:17,140 no one's going to twist your arm. 283 00:18:25,080 --> 00:18:28,030 I'm more than happy to. 284 00:18:37,340 --> 00:18:39,560 [Shuangyuan Photovoltaic] 285 00:18:39,560 --> 00:18:43,580 Mr. Zhuang seemed pretty sharp, 286 00:18:43,580 --> 00:18:46,140 and asked some really deep questions about the industry. 287 00:18:46,140 --> 00:18:48,420 But Huaya only sent this one guy. 288 00:18:48,420 --> 00:18:51,660 He's so young and doesn't have much clout. 289 00:18:51,660 --> 00:18:53,930 I doubt the loan will even be approved. 290 00:18:53,930 --> 00:18:57,570 Plus, he was in such a rush and didn't even do a site visit. 291 00:19:01,730 --> 00:19:03,300 He didn't even check out the plant? 292 00:19:03,300 --> 00:19:06,300 Yeah. I invited him, but he said he had a meeting to catch. 293 00:19:06,300 --> 00:19:08,290 So I didn't push it. 294 00:19:14,620 --> 00:19:16,460 Don't sweat it with Huaya. 295 00:19:17,100 --> 00:19:19,120 Yixin and us had a great talk today. 296 00:19:19,120 --> 00:19:21,490 Their intent to cooperate is clear. 297 00:19:21,490 --> 00:19:24,100 Follow up with them on the details of the proposal. 298 00:19:24,100 --> 00:19:26,380 Got it. I'll get right on it. 299 00:19:51,210 --> 00:19:52,820 These go on the top shelf too. 300 00:19:52,820 --> 00:19:54,380 - Got it. - Make sure you log them. 301 00:20:18,140 --> 00:20:19,860 - Watch out. - You okay, Xi Guang? 302 00:20:19,860 --> 00:20:21,750 I'm fine. 303 00:20:25,120 --> 00:20:27,710 What got you? 304 00:20:27,710 --> 00:20:30,640 Just a small box of parts. 305 00:20:30,640 --> 00:20:33,060 Luckily, it didn't break the skin. 306 00:20:33,060 --> 00:20:34,730 I need to be careful tomorrow. 307 00:20:34,730 --> 00:20:36,530 Maybe I should wear a hat. 308 00:20:36,530 --> 00:20:37,860 Don't bother. 309 00:20:37,860 --> 00:20:39,220 I'm the one going tomorrow. 310 00:20:39,220 --> 00:20:40,380 - What? - Huh? 311 00:20:40,380 --> 00:20:41,810 Wait, why? 312 00:21:33,670 --> 00:21:35,400 It's fine. 313 00:21:36,990 --> 00:21:39,470 Mr. Wang, this week's inventory is all wrapped up. 314 00:21:39,470 --> 00:21:41,200 Here is the list. 315 00:21:43,230 --> 00:21:44,300 Great job. 316 00:21:44,300 --> 00:21:45,830 Go take a break. 317 00:22:06,600 --> 00:22:10,140 Mom, I'm not coming home this weekend. 318 00:22:13,270 --> 00:22:16,120 I'm going out with some colleagues. 319 00:22:18,060 --> 00:22:19,530 Bye. 320 00:22:26,340 --> 00:22:30,300 Xi Guang, why don't you come out with us this weekend too? 321 00:22:30,300 --> 00:22:32,380 I'll pass. 322 00:22:32,380 --> 00:22:35,800 I'm going to spend all day tomorrow in bed. 323 00:22:35,800 --> 00:22:37,920 I don't even have the energy to go home. 324 00:22:37,920 --> 00:22:40,490 Then why did you tell your mom you were going out with us? 325 00:22:40,490 --> 00:22:42,970 I just made that up. 326 00:22:42,970 --> 00:22:44,580 What else? 327 00:22:44,580 --> 00:22:46,300 Saying that my boss has worked me into the ground 328 00:22:46,300 --> 00:22:48,600 and I can't even move? 329 00:22:48,600 --> 00:22:51,140 Oh, since you guys are headed downtown, 330 00:22:51,140 --> 00:22:54,560 could you bring me back some food for dinner? 331 00:22:54,560 --> 00:22:58,880 We're not going downtown tomorrow. 332 00:22:58,880 --> 00:23:00,710 Weren't you listening to anything we said earlier? 333 00:23:00,710 --> 00:23:02,750 Of course not. 334 00:23:02,750 --> 00:23:06,230 I'm so tired that I've gone stone-deaf. 335 00:23:06,230 --> 00:23:08,360 Then where are you guys going? 336 00:23:08,360 --> 00:23:09,860 Shanghai. 337 00:23:10,840 --> 00:23:12,560 But we'll be back really late. 338 00:23:12,560 --> 00:23:14,720 You'll have to find your own dinner. 339 00:23:16,040 --> 00:23:17,530 Shanghai? 340 00:23:18,450 --> 00:23:20,970 You know I was up north for college. 341 00:23:20,970 --> 00:23:23,220 Now that I'm down here, and it's just a stone's throw away, 342 00:23:23,220 --> 00:23:25,300 I'm gotta go check out Shanghai. 343 00:23:25,300 --> 00:23:27,320 It's super easy to get to Shanghai from here. 344 00:23:27,320 --> 00:23:29,450 We can just grab a ride right outside the gate. 345 00:23:29,450 --> 00:23:31,394 - Count me in. - Yu Hua said she wants to 346 00:23:31,394 --> 00:23:33,160 go to Ping'an Temple to pray. 347 00:23:33,160 --> 00:23:35,570 Oh, Xi Guang, what were you saying? 348 00:23:37,340 --> 00:23:38,830 Never mind. 349 00:23:43,920 --> 00:23:45,530 Count me in. 350 00:24:03,480 --> 00:24:04,920 - Mr. Lin. - Mr. Lin. 351 00:24:04,920 --> 00:24:07,190 - Are you heading to Shanghai too? - Yeah. 352 00:24:07,190 --> 00:24:08,770 I can give you a lift. 353 00:24:08,770 --> 00:24:10,060 That's great. 354 00:24:10,060 --> 00:24:11,550 Thanks, Mr. Lin. 355 00:24:17,230 --> 00:24:18,470 Let's go. 356 00:24:19,800 --> 00:24:22,860 Hey, Xi Guang, take the front seat. 357 00:24:22,860 --> 00:24:24,580 Here's your chance. 358 00:24:24,580 --> 00:24:26,080 Try to get on Mr. Lin's good side. 359 00:24:26,080 --> 00:24:28,120 Since it's the weekend, everyone's a bit more relaxed. 360 00:24:28,120 --> 00:24:30,290 Let's go. Come on, Yu Hua. 361 00:24:30,990 --> 00:24:32,290 Hop in. 362 00:25:33,250 --> 00:25:36,320 - So, where are you guys headed? - We're going to Ping'an Temple first. 363 00:25:36,320 --> 00:25:38,030 Yu Hua is obsessed with temples. 364 00:25:38,030 --> 00:25:40,170 I heard it's the best place to pray for wealth. 365 00:25:40,170 --> 00:25:42,170 I want to check out the Bund. 366 00:25:42,170 --> 00:25:44,470 They say only tourists go there, 367 00:25:44,470 --> 00:25:46,720 but you know what, I am a tourist. 368 00:25:46,720 --> 00:25:49,580 How about you, Mr. Lin? Where are you going? 369 00:25:49,580 --> 00:25:51,620 No pressure if you'd rather not say. 370 00:25:51,620 --> 00:25:52,770 Are we on your way? 371 00:25:52,770 --> 00:25:55,690 If not, you can just drop us off after we exit the highway. 372 00:25:55,690 --> 00:25:57,440 We can just call a cab. 373 00:26:07,480 --> 00:26:09,990 Xi Guang has been exhausted lately. 374 00:26:09,990 --> 00:26:12,770 I heard that for the inventory, she had to climb up and down all day 375 00:26:12,770 --> 00:26:14,720 using the lifts and everything. 376 00:26:14,720 --> 00:26:16,470 She even took a tumble, 377 00:26:16,470 --> 00:26:19,100 ending up with scrapes all over her arms and legs. 378 00:26:19,100 --> 00:26:21,570 And a box of parts even fell and hit her right on the head. 379 00:26:31,430 --> 00:26:36,990 [Ping'an Temple] 380 00:26:36,990 --> 00:26:38,280 We're here. 381 00:26:38,280 --> 00:26:40,430 Xi Guang, wake up. 382 00:26:40,430 --> 00:26:42,490 - We're here. - Where are we? 383 00:26:42,490 --> 00:26:43,900 Ping'an Temple. 384 00:27:06,800 --> 00:27:10,640 She must be carsick and needs to get some fresh air. 385 00:27:10,640 --> 00:27:13,160 Well, thank you for the ride, Mr. Lin. 386 00:27:13,160 --> 00:27:14,720 Thanks, Mr. Lin. 387 00:27:18,760 --> 00:27:20,180 Bye, Mr. Lin. 388 00:27:29,740 --> 00:27:31,700 Mr. Lin is actually such a nice guy. 389 00:27:31,700 --> 00:27:33,820 I thought he'd drop us off the second we hit Shanghai 390 00:27:33,820 --> 00:27:35,480 and make us call a cab. 391 00:27:35,480 --> 00:27:38,430 He probably just saw Xi Guang sleeping like a log 392 00:27:38,430 --> 00:27:40,840 and felt bad kicking us out. 393 00:27:40,840 --> 00:27:42,580 That was such a missed opportunity. 394 00:27:42,580 --> 00:27:43,880 It's the weekend. 395 00:27:43,880 --> 00:27:46,950 Couldn't you have just said a few words to smooth things over? 396 00:27:46,950 --> 00:27:49,030 I don't need to suck up to him. 397 00:27:49,030 --> 00:27:51,400 Why are you being so stubborn? 398 00:27:52,160 --> 00:27:54,080 Hey, don't argue in front of the temple. 399 00:27:54,080 --> 00:27:55,100 Let's just go in. 400 00:27:55,100 --> 00:27:56,120 Who's arguing? 401 00:27:56,120 --> 00:27:57,580 Whoever picks a fight is a loser. 402 00:27:57,580 --> 00:27:59,250 You're the loser. 403 00:28:00,030 --> 00:28:01,680 I'm not going in. 404 00:28:02,490 --> 00:28:04,620 Wait, what? We're already here. 405 00:28:04,620 --> 00:28:08,490 I have... made a decision. 406 00:28:08,490 --> 00:28:11,080 I'll only pray to the Buddha back in my hometown. 407 00:28:11,080 --> 00:28:12,380 I've got to remain faithful. 408 00:28:12,380 --> 00:28:14,470 So, I'm not going in. Period. 409 00:28:16,560 --> 00:28:19,790 Fine, I'll go in with you, since we're already here. 410 00:28:20,450 --> 00:28:22,500 But from now on, whenever Yin Jie and I get into it, 411 00:28:22,500 --> 00:28:23,920 you have to back me up. 412 00:28:23,920 --> 00:28:24,970 For sure. 413 00:28:24,970 --> 00:28:28,290 I'll always be on your side, not hers. 414 00:28:43,450 --> 00:28:47,530 What should I wish for? 415 00:28:47,530 --> 00:28:50,160 You'll be handling the rest of the inventory. 416 00:28:50,160 --> 00:28:52,700 - Why? - For abandoning your post. 417 00:28:57,500 --> 00:29:00,860 May Mr. Lin Yu Sen vanish at top speed. 418 00:29:00,860 --> 00:29:03,560 A promotion, a transfer back to HQ, whatever works. 419 00:29:03,560 --> 00:29:05,530 I wouldn't mind if aliens abducted him. 420 00:29:05,530 --> 00:29:07,250 Just please make him disappear. 421 00:29:08,730 --> 00:29:11,301 [Ping'an Temple] 422 00:29:14,560 --> 00:29:15,800 So, what did you guys wish for? 423 00:29:15,800 --> 00:29:17,490 You can't say it out loud. 424 00:29:17,490 --> 00:29:19,640 - Don't you know the rules? - That's right. 425 00:29:19,640 --> 00:29:21,660 Fine, keep your secrets then. 426 00:29:21,660 --> 00:29:24,250 But while you two were busy getting in touch with the Buddha, 427 00:29:24,250 --> 00:29:26,340 I've already mapped out our day. 428 00:29:26,340 --> 00:29:28,380 First, a stroll along the Bund, 429 00:29:28,380 --> 00:29:30,371 then straight to City God Temple for xiaolongbao, 430 00:29:30,371 --> 00:29:32,060 salted vegetable rice, and pork bone soup. 431 00:29:32,060 --> 00:29:34,340 The ultimate Shanghai experience. 432 00:29:34,340 --> 00:29:35,530 Let's move. 433 00:29:40,170 --> 00:29:43,010 The Bund is a total tourist trap. 434 00:29:47,440 --> 00:29:50,300 How about we just head to City God Temple for some xiaolongbao? 435 00:29:50,300 --> 00:29:51,800 I'm on. 436 00:29:51,800 --> 00:29:53,270 Xi Guang, what do you think? 437 00:29:55,680 --> 00:29:56,940 Xi Guang? 438 00:29:59,840 --> 00:30:03,460 Let's get across the river to Lujiazui. 439 00:30:04,320 --> 00:30:06,160 Why Pudong? 440 00:30:06,160 --> 00:30:07,900 City God Temple is way closer, 441 00:30:07,900 --> 00:30:09,950 and there's a food festival going on right now. 442 00:30:09,950 --> 00:30:14,160 Just imagine, streets full of amazing food, and it's super cheap. 443 00:30:14,160 --> 00:30:16,460 There's good food everywhere. 444 00:30:16,460 --> 00:30:18,600 Come on, Lujiazui. I'll treat you to a feast. 445 00:30:18,600 --> 00:30:19,990 For real? 446 00:30:19,990 --> 00:30:22,120 - You're buying? - Yeah. 447 00:30:22,120 --> 00:30:23,470 A total feast. 448 00:30:25,690 --> 00:30:28,700 But... 449 00:30:29,800 --> 00:30:32,100 I still want to check out the food festival. 450 00:30:36,300 --> 00:30:37,840 There are tons of hot guys over there. 451 00:30:37,840 --> 00:30:39,400 Real high-fliers. 452 00:30:39,400 --> 00:30:40,510 Wait, really? 453 00:30:40,510 --> 00:30:41,750 Of course. 454 00:30:41,750 --> 00:30:45,580 It's the Financial Center, the heartbeat of Shanghai. 455 00:30:45,580 --> 00:30:49,490 It's all investment banks and securities firms. 456 00:30:51,470 --> 00:30:53,790 Trust me, you'll be tripping over hot guys. 457 00:30:56,030 --> 00:30:57,220 Go. 458 00:31:07,160 --> 00:31:09,400 Shengyuan HQ is somewhere around here, right? 459 00:31:09,400 --> 00:31:11,250 I wonder if Mr. Lin is in there. 460 00:31:11,250 --> 00:31:13,960 If he is, maybe we can hitch a ride back with him? 461 00:31:16,560 --> 00:31:19,460 Sir, take us to the Shengyuan Building, please. 462 00:31:19,460 --> 00:31:20,887 Huh? 463 00:31:22,180 --> 00:31:25,847 [Shengyuan Group] 464 00:31:32,740 --> 00:31:34,120 Yu Sen. 465 00:31:35,030 --> 00:31:37,250 Up for a round? 466 00:31:38,030 --> 00:31:40,490 I haven't picked up a club in ages. My game is definitely off. 467 00:31:46,360 --> 00:31:49,880 Every time I tried getting you out on the course, you've got some excuse. 468 00:31:49,880 --> 00:31:54,930 I thought you might actually show me what you've got on the simulator. 469 00:31:54,930 --> 00:31:58,600 But I'm still stuck flying solo. 470 00:32:01,430 --> 00:32:02,790 Have a seat. 471 00:32:06,730 --> 00:32:08,100 Thanks, Mr. Li. 472 00:32:08,710 --> 00:32:13,510 I take it you're not here just to watch me play, are you? 473 00:32:15,620 --> 00:32:17,140 Let me guess. 474 00:32:18,480 --> 00:32:23,100 It's about the funding for the expansion in Suzhou. 475 00:32:23,900 --> 00:32:27,320 So, now that you've got hands-on experience there, 476 00:32:27,320 --> 00:32:29,050 how does it feel? 477 00:32:30,170 --> 00:32:33,170 Well, the real sector is a tough nut to crack. 478 00:32:33,170 --> 00:32:36,230 It's given me a new appreciation for what the founders went through. 479 00:32:38,270 --> 00:32:41,380 But actually, I'm not here to talk about the funds. 480 00:32:42,080 --> 00:32:44,620 I know the group just snatched up several plots of land. 481 00:32:44,620 --> 00:32:46,770 Cash flow is probably a bit tight right now. 482 00:32:46,770 --> 00:32:50,514 Shuangyuan Phase III payment came through right on time thanks to you, 483 00:32:50,514 --> 00:32:53,490 so I don't want to push my luck. 484 00:32:53,490 --> 00:32:55,359 As for the remaining budget gap, 485 00:32:55,359 --> 00:32:58,330 I'm going to explore some other financing options. 486 00:32:58,970 --> 00:33:01,010 Not for the project funds? 487 00:33:01,010 --> 00:33:03,210 Then what is it? 488 00:33:03,210 --> 00:33:05,580 I'm not sure about something at the plant. 489 00:33:05,580 --> 00:33:06,820 I want to ask for your opinion. 490 00:33:06,820 --> 00:33:09,510 Something you're not sure about? 491 00:33:09,510 --> 00:33:11,140 I'm listening. 492 00:33:16,140 --> 00:33:20,420 Suzhou Procurement found some bad apples. 493 00:33:20,420 --> 00:33:22,860 I was wondering how you'd suggest handling them. 494 00:33:24,450 --> 00:33:30,694 [Shengyuan Group] 495 00:33:31,340 --> 00:33:34,710 Xi Guang, are you actually going to look for Mr. Lin? 496 00:33:34,710 --> 00:33:35,990 What? 497 00:33:37,510 --> 00:33:39,060 No. 498 00:33:39,060 --> 00:33:41,580 There are tons of great restaurants around here. 499 00:33:41,580 --> 00:33:43,940 Let's just eat nearby. 500 00:33:45,750 --> 00:33:47,440 Welcome. Please come in. 501 00:33:55,770 --> 00:33:58,430 Isn't this place a bit pricey? 502 00:33:58,430 --> 00:34:01,730 I've got a reward for all that overtime. 503 00:34:03,530 --> 00:34:05,030 Hello, here's the menu. 504 00:34:05,030 --> 00:34:07,460 Thanks. You guys take a look. 505 00:34:10,880 --> 00:34:12,980 I'll have flash-fried shrimp, pea shoots in chicken oil, 506 00:34:12,980 --> 00:34:14,760 stir-fried pork liver with soy sauce, Shanghai-style braised pork, 507 00:34:14,760 --> 00:34:18,250 sizzling eel strips in hot oil, sweet and sour smoked fish... 508 00:34:20,760 --> 00:34:23,150 stir-fried rice cakes with crab. Anything else you guys want? 509 00:34:23,150 --> 00:34:25,950 We're good. This is more than enough. 510 00:34:28,760 --> 00:34:31,800 One more order of nanxiang xiaolongbao and three mango pomelo sagos. 511 00:34:31,800 --> 00:34:33,750 Coming right up. 512 00:34:35,100 --> 00:34:36,430 Xi Guang, are you crazy? 513 00:34:36,430 --> 00:34:38,260 This is going to cost a fortune. 514 00:34:38,260 --> 00:34:39,930 There's no way we can finish it all. 515 00:34:39,930 --> 00:34:43,830 Well, we'll just take our time. 516 00:34:59,590 --> 00:35:08,130 [Shengyuan Group] [Huaya Bank] 517 00:35:09,970 --> 00:35:12,640 It's a shark tank out there, 518 00:35:13,420 --> 00:35:16,250 no matter which side you're on. 519 00:35:16,970 --> 00:35:19,650 If the water is too clear, there will be no fish. 520 00:35:19,650 --> 00:35:25,730 Tightening the leash too much will only end up crushing their morale. 521 00:35:28,320 --> 00:35:30,860 I grew up watching you run the show. 522 00:35:30,860 --> 00:35:33,800 I understand the rules of the game. 523 00:35:33,800 --> 00:35:35,900 But from what I've seen, 524 00:35:35,900 --> 00:35:41,350 it's clear this is having some blowback inside the company. 525 00:35:46,400 --> 00:35:49,795 Before 2009, Shuangyuan's PV glass supplier 526 00:35:49,795 --> 00:35:53,650 was always Qicai Glass, an Aiyue Group subsidiary. 527 00:35:53,650 --> 00:35:57,030 But after 2009, Procurement switched to imports. 528 00:35:57,030 --> 00:36:01,200 They're more expensive and have shorter payment terms, 529 00:36:01,200 --> 00:36:04,000 yet in terms of quality, there's no real difference. 530 00:36:04,990 --> 00:36:10,530 If it were just about price and terms, I'd stay quiet just to keep the peace. 531 00:36:10,530 --> 00:36:12,320 [Purchase and Sale Agreement] 532 00:36:12,320 --> 00:36:15,760 But Aiyue and Shengyuan are old partners. 533 00:36:15,760 --> 00:36:19,619 For Procurement to risk a partnership like that over some measly kickbacks, 534 00:36:19,619 --> 00:36:21,250 it's just bush league. 535 00:36:22,900 --> 00:36:26,020 Aiyue Group? Since 2009? 536 00:36:26,740 --> 00:36:27,980 Exactly. 537 00:36:28,740 --> 00:36:32,330 Qicai Glass is a pet project for the Aiyue chairman's grandson. 538 00:36:33,130 --> 00:36:36,300 You probably noticed that starting in 2009, 539 00:36:36,300 --> 00:36:40,020 Aiyue suddenly went cold on us. 540 00:36:40,772 --> 00:36:45,060 This is quite the paper trail you've put together. 541 00:36:45,060 --> 00:36:48,700 You've just been transferred to Suzhou, and you're already hunting for heads. 542 00:36:49,610 --> 00:36:50,990 Tell me. 543 00:36:50,990 --> 00:36:54,370 What else did you find on this person? 544 00:36:55,360 --> 00:36:57,390 Nothing gets past you, does it? 545 00:36:58,070 --> 00:37:00,680 He called me unprofessional in front of the staff. 546 00:37:00,680 --> 00:37:02,230 Said I can't lead. 547 00:37:03,150 --> 00:37:04,720 Don't I have any pride? 548 00:37:05,860 --> 00:37:09,145 So you just want to pull the rug out from under him? 549 00:37:09,145 --> 00:37:10,965 Immature. 550 00:37:11,900 --> 00:37:14,740 You've got to learn to play the long game. 551 00:37:14,740 --> 00:37:17,680 I'll handle this. 552 00:37:17,680 --> 00:37:19,270 You stay out of it. 553 00:37:20,700 --> 00:37:21,770 Thanks, Grandpa. 554 00:37:21,770 --> 00:37:24,450 [Shengyuan Group] 555 00:37:24,450 --> 00:37:26,290 Dig up some dirt on him... 556 00:37:27,300 --> 00:37:30,050 from his time at Shengyuan. 557 00:37:30,050 --> 00:37:35,290 Don't tie Shuangyuan to the grounds for the investigation. 558 00:37:36,340 --> 00:37:39,610 You're still shielding Yu Sen. 559 00:37:39,610 --> 00:37:42,630 Or Bo Kai would get the wrong idea. 560 00:37:42,630 --> 00:37:46,370 Why else would he come to me? 561 00:37:47,150 --> 00:37:48,990 With all the dirt he's got, 562 00:37:48,990 --> 00:37:51,860 he could've finished the job himself. 563 00:37:51,860 --> 00:37:53,100 Not necessarily. 564 00:37:53,100 --> 00:37:55,630 He holds you in such high regard 565 00:37:55,630 --> 00:37:58,430 and would never act without checking with you first. 566 00:37:58,430 --> 00:38:02,180 He's thorough, sharp, 567 00:38:02,180 --> 00:38:04,200 a natural-born player. 568 00:38:05,760 --> 00:38:07,850 Such a pity. 569 00:38:13,030 --> 00:38:16,350 Seriously, I'm at capacity. 570 00:38:18,720 --> 00:38:22,120 So where to next? 571 00:38:24,550 --> 00:38:26,470 There's a café right nearby. 572 00:38:26,470 --> 00:38:27,840 Their afternoon tea is famous. 573 00:38:27,840 --> 00:38:29,090 Want to head over and hang out? 574 00:38:29,090 --> 00:38:30,550 Please, no. 575 00:38:30,550 --> 00:38:33,030 I'm begging you. Can we please do something else? 576 00:38:33,030 --> 00:38:34,920 But their cakes are amazing. 577 00:38:34,920 --> 00:38:37,100 Especially the strawberry Mille-feuille. 578 00:38:44,180 --> 00:38:46,890 No way. I'm full up to my neck. 579 00:38:59,030 --> 00:39:02,260 But my knees really hurt. I can't walk another step. 580 00:39:02,260 --> 00:39:04,720 Stop being such a brat. 581 00:39:25,280 --> 00:39:28,473 Even though Xi Guang started this, 582 00:39:28,473 --> 00:39:31,380 Yin Jie, you have zero self-control. 583 00:39:31,380 --> 00:39:33,820 Weren't you supposed to be on a diet? 584 00:39:33,820 --> 00:39:36,200 All those days of starving yourself went down the drain. 585 00:39:36,200 --> 00:39:39,400 That's exactly why I'm like this. 586 00:39:39,400 --> 00:39:42,477 Do you have any idea what it's like to stare at your favorite food 587 00:39:42,477 --> 00:39:44,920 and not be allowed to touch it? 588 00:39:44,920 --> 00:39:48,130 The more you suppress the urge, the harder it is to control. 589 00:39:48,130 --> 00:39:50,300 Then you'll just snap. 590 00:39:50,300 --> 00:39:53,140 The more you hold it in, the harder it is to resist. 591 00:39:54,430 --> 00:39:57,180 If I just hadn't seen the food at all, I would've been fine. 592 00:39:57,180 --> 00:40:00,600 You people who've never dieted wouldn't understand. 593 00:40:04,920 --> 00:40:09,140 The more you hold it in, the harder it is to resist? 594 00:40:09,140 --> 00:40:10,158 Exactly. 595 00:40:10,158 --> 00:40:13,200 So, a sudden impulse isn't something to be ashamed of. 596 00:40:13,200 --> 00:40:15,880 It doesn't mean you're weak, right? 597 00:40:15,880 --> 00:40:17,720 Of course not. 598 00:40:17,720 --> 00:40:19,320 It's just a buffer. 599 00:40:19,320 --> 00:40:22,160 A way of taking things slow. 600 00:40:25,030 --> 00:40:26,680 Thank you. 601 00:40:26,680 --> 00:40:27,930 For what? 602 00:40:27,930 --> 00:40:30,410 I think my love handles should be the one thanking you. 603 00:40:34,180 --> 00:40:38,010 Xi Guang, you've been staring out there forever. See any hot guys? 604 00:40:38,010 --> 00:40:39,820 I haven't seen a single one. 605 00:40:39,820 --> 00:40:41,680 I've been watching that building across the street, 606 00:40:41,680 --> 00:40:44,180 but it's just security guards going in and out. 607 00:40:44,180 --> 00:40:47,550 I've been meaning to ask, 608 00:40:47,550 --> 00:40:50,030 it's Saturday, right? 609 00:40:50,030 --> 00:40:52,540 Hot guys don't work on Saturdays. 610 00:40:55,720 --> 00:40:57,110 Oh, right. 611 00:40:57,110 --> 00:40:59,340 It is Saturday. 612 00:40:59,340 --> 00:41:02,680 If it weren't Saturday, how would we have time to come to Shanghai? 613 00:41:06,010 --> 00:41:08,290 All this overtime has turned my brain into mush. 614 00:41:09,360 --> 00:41:11,770 Xi Guang really led us on a wild goose chase. 615 00:41:12,660 --> 00:41:15,070 Xi Guang, just admit it. 616 00:41:15,070 --> 00:41:16,200 You're a total foodie. 617 00:41:16,200 --> 00:41:18,430 You just came here for the food. 618 00:41:23,950 --> 00:41:25,430 I'm sorry. 619 00:41:26,510 --> 00:41:28,450 What are you apologizing for? 620 00:41:29,220 --> 00:41:31,880 I'm having a blast eating all this. 621 00:41:31,880 --> 00:41:34,150 Let's keep going. Anyway, the calories are already in. 622 00:41:34,150 --> 00:41:36,000 Might as well go down swinging. 623 00:42:00,361 --> 00:42:04,480 ♫ A patch of heavy clouds above ♫ 624 00:42:04,480 --> 00:42:08,320 ♫ That winding, twisting road we walk ♫ 625 00:42:08,320 --> 00:42:12,280 ♫ Stopping and going countless times ♫ 626 00:42:12,280 --> 00:42:16,350 ♫ Love feels less rushed that way ♫ 627 00:42:16,350 --> 00:42:20,530 ♫ The rain from yesterday has finally cleared ♫ 628 00:42:20,530 --> 00:42:24,460 ♫ And today the sunshine feels so warm and bright ♫ 629 00:42:24,460 --> 00:42:28,210 ♫ I used to hide away in the corner ♫ 630 00:42:28,210 --> 00:42:32,290 ♫ But now I long to follow close behind you ♫ 631 00:42:32,290 --> 00:42:36,320 ♫ How much longer must I keep missing out? ♫ 632 00:42:36,320 --> 00:42:41,400 ♫ When it's only you who makes my heart race ♫ 633 00:42:42,370 --> 00:42:46,100 ♫ I've rushed through the endless crowd ♫ 634 00:42:46,100 --> 00:42:50,260 ♫ I'm holding your hand at this moment ♫ 635 00:42:50,260 --> 00:42:54,070 ♫ Clutching tight, with tender arms ♫ 636 00:42:54,070 --> 00:42:58,410 ♫ I just want to keep your gentle smile ♫ 637 00:42:58,410 --> 00:43:02,260 ♫ I've made it past the endless trials ♫ 638 00:43:02,260 --> 00:43:06,260 ♫ I'm gazing into your eyes at this moment ♫ 639 00:43:06,260 --> 00:43:10,150 ♫ No turning back or fear of winter's chill ♫ 640 00:43:10,150 --> 00:43:13,380 ♫ The sunlight shines like you ♫ 641 00:43:13,380 --> 00:43:17,860 ♫ And like me ♫ 642 00:43:30,560 --> 00:43:34,460 ♫ Dreams realized, broken and gone ♫ 643 00:43:34,460 --> 00:43:37,670 ♫ Nothing more than a dream all along ♫ 644 00:43:37,670 --> 00:43:42,520 ♫ Wake up to the bright lights on the streets ♫ 645 00:43:42,520 --> 00:43:46,470 ♫ I'm here by your side ♫ 646 00:43:46,470 --> 00:43:50,360 ♫ The sky dimmed, deepened and died ♫ 647 00:43:50,360 --> 00:43:53,610 ♫ Nothing more than some rain inside ♫ 648 00:43:53,610 --> 00:43:58,500 ♫ Open the window to boundless blue skies ♫ 649 00:43:58,500 --> 00:44:03,620 ♫ Side by side, just you and I ♫ 650 00:44:04,460 --> 00:44:09,600 ♫ Side by side, just you and I ♫